Royal news – live: Racism row after Omid Scobie book ‘names racist’ in Endgame Dutch translation

0
31



Omid Scobie opens up on ‘upsetting’ revelation about Harry and William’s relationship

A new royal book has been pulled from shelves in the Netherlands after reportedly naming the member of the royal family who is said to have raised questions about the skin colour of Prince Harry and Meghan Markle’s son Archie before he was born.

The Dutch translated version of Endgame, which was written by US-based British journalist Omid Scobie, has been “temporarily” withdrawn from bookshops.

In a statement on its website, publisher Xander Uitgevers said: “An error occurred in the Dutch translation and is currently being rectified.”

In an interview with Dutch TV channel RTL Boulevard, Mr Scobie said: “For me, I edited and wrote the English version, there has never been a version that I’ve produced that has names in it.”

The Duke and Duchess of Sussex first made the claim a royal had asked about their skin colour when they were interviewed by Oprah Winfrey in 2021, but refused to name the individual.

Endgame has caused controversy in the UK over several claims made about working royals, which includes the Princess of Wales being “cold” towards her sister-in-law.

1701255922

Scobie claims two people involved in race row over couple’s skin colour

During Meghan’s infamous interview with Oprah Winfrey in 2021, the Duchess of Sussex claimed there were speculation about the skin colour of her and Prince Harry’s son, Archie.

“In those months when I was pregnant… we have in tandem the conversation of ‘He won’t be given security. He’s not going to be given a title,’ and also concerns and conversations about how dark his skin might be when he’s born,” she told Winfrey.

The couple declined to name the member of the Royal Family raising this issue, while Scobie claims in the English edition of his book that there had been two people involved.

He explains that, while he was aware of their identities, “laws in the United Kingdom prevent me from reporting who they were”.

Prince Harry and Meghan Markle made the claim during an interview with Oprah Winfrey

(Harpo Productions/Joe Pugliese v)

Holly Evans29 November 2023 11:05

1701255308

Second member of Royal Family ‘is named as racist’ in Omid Scobie’s book

The translated version was dramatically pulled from shelves last night after naming the senior royal at the heart of a racism scandal involving the Duke and Duchess of Sussex.

Dutch royal journalist Rick Evers, who has read the translated version, said on ITV’s Good Morning Britain that the first name was ‘very specific’, while the second one was ‘a little bit vague’.

Read the full article here

Holly Evans29 November 2023 10:55

1701255167

Publisher says error occurred in Dutch translation

Xander Uitgevers, which has published the Dutch translated version Endgame, said on Tuesday it was “temporarily withdrawing” it from bookshops in the country.

It added in a statement on its website: “An error occurred in the Dutch translation and is currently being rectified.”

Holly Evans29 November 2023 10:52

1701254659

Omid Scobie Endgame review: ‘The real royal villain is William’

If you are in mourning as The Crown ends and wonder where to get your next fix of royal drama, Omid Scobie, the bestselling author of Finding Freedom, may have made your Christmas.

In his new book, Endgame, which chronicles a dysfunctional monarchy limping along, Scobie is here to dish up some fresh new riveting claims, including that King Charles III and Prince William are not as united as we might have believed, the Princess of Wales visibly shivers at the mere mention of Meghan’s name and (thanks to elocution lesson) now sounds posher than her husband – a prince who is cast as an irascible and controlling heir.

Scobie seals his reputation as a man on a mission: to expose a monarchy that, he believes, is rotting at its foundations.

Read The Independent’s full review of Scobie’s controversial book Endgame here

Omid Scobie Endgame review: ‘The real royal villain is William’

It’s the eagerly awaited inside story of royal rivalries at the heart of the House of Windsor, and Anna Pasternak, the first to review it, discovers that the author with unique access to Harry and Meghan is unafraid of burning bridges to reveal his truth about the state of the monarchy

Holly Evans29 November 2023 10:44

1701254345

Omid Scobie opens up on ‘upsetting’ revelation about Harry and William’s relationship

Omid Scobie opens up on ‘upsetting’ revelation about Harry and William’s relationship

Endgame author Omid Scobie has opened up about the “upsetting” revelation he says he found out about the Prince of Wales and Prince Harry while writing his book. The royal reporter told Good Morning America in an interview broadcast on Tuesday (28 November) that he wanted to examine Prince William’s relationship with the Duke of Sussex after the release of Harry’s book Spare. “Harry was talking about wanting those reconciliations with his family, those moments to sit down and find accountability… it was a little upsetting to discover that for neither of them, nothing has changed,” Scobie added.

Holly Evans29 November 2023 10:39

1701254190

Princess of Wales accused of being ‘cold’ in new royal book

The Princess of Wales is accused of being “cold” and ignoring the Duchess of Sussex’s “cries for help” in a controversial new book about the royal family.

Omid Scobie’s book, Endgame, which was published on Tuesday, asserts that the future of the monarchy is “in a crisis” and it is in a “fight for survival”.

The King’s relationship with his son, the Prince of Wales, is examined with a “source” making a scathing comment about the heir to the throne’s opinion of his father.

The Princess of Wales is accused of ignoring Meghan Markle’s ‘cries for help’

(PA)

The source said: “William (doesn’t) think his father is competent enough, quite frankly. Though they share passions and interests, their style of leadership is completely different.”

In the book a “source” claims that Kate can be “cold if she doesn’t like someone” and the writer goes on to say: “This is a side of Kate that rarely gets written about.

“Advocating for mental health causes – the mental health of mothers, for that matter – but ignoring her own sister-in-law’s cries for help seemed out of character for someone the public knew as sweet and easy to get along with.”

Holly Evans29 November 2023 10:36

1701253975

Nine royal revelations from Omid Scobie’s scathing new book Endgame

Read the full article from Maanya Sachdeva here

Holly Evans29 November 2023 10:32

1701253522

Omid Scobie denies ‘naming royal racist’ in Dutch Endgame translation as sales halted in Netherlands

The royal reporter and author said that a “translation error” had led to a name featuring in the passage of the book, which had been shared with journalists in the Netherlands.

Appearing on Dutch chat show RTL Boulevard, he said: “The book is in several languages, and unfortunately I do not speak Dutch. But if there are translation errors, I’m sure the publishers will have it under control.

Read the full article here

Holly Evans29 November 2023 10:25

1701252502

Welcome to our live coverage

Welcome to our live coverage of the controversy around new royal book Endgame, which has been temporarily pulled from shelves in The Netherlands after reportedly naming a member of the royal family accused of making a racist remark.

We’ll be bringing you all the latest updates here.

Holly Evans29 November 2023 10:08



Source link

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here